Det forbudte kys.
Vi vidste, det var forkert,
for han var min søsters trolovede.
Men hvis det ikke var, hvad han ville
hvorfor kom han så til begærets mark?
Det var skæbnebestemt, at vi skulle mødes her.
Hej!
Skal vi hænge ud eller hvad?
Jeg vil bare læse kapitlet færdigt.
DET FORBUDTE KYS
Åh!
Skal vi gå ned og hjælpe ham?
Han vil gøre det selv, men hjælp mig med at dække bord.
Jeg hader, når min far laver koreansk mad. Det smager af røv.
Men uanset hvad far laver, så tag en bid
og sig: "Mm, smager som mors."
Jeg spiste stadig moste ærter, da mor døde.
Hej. Jeg kommer ikke for sent, vel?
Jeg mediterede, men faldt i søvn.
- Dufter godt. - Hej, Josh.
Lara Jean.
Hvad laver du?
- Hvis man vipper den... - Kødet skal falde af benet.
Josh, kan du holde den, mens jeg skærer stegen ud?
Der er en elkniv i køkkenet. Stegen er klar om et øjeblik.
Den ser god ud. Kommer straks.
Tænk, at vi først ser hende igen til thanksgiving.
Til jul. Der er for langt fra Skotland til at komme til thanksgiving.
Er du alvorlig? Vi ser hende først til jul!
Se på den lyse side.
Margot tager ikke bilen hver dag, så nu kan du øve dig.
- Jeg glemte, at jeg skal køre med Lara. - Tag endelig bussen.
Jeg kan give jer et lift. Jeg forsvinder jo ikke.
Jeg kan også køre. Hvis vi bliver stoppet, så skifter vi bare plads.
- Super idé, skat. - Hvad talte I om?
Hvor dårlig Lara Jean er til at køre bil.
Men vi talte også om fly, og jeg har en overraskelse til dig.
Åh...
Du kommer ikke hjem til thanksgiving, så hjemme kommer til dig.
En flybillet. Jeg kommer til Skotland.
Josh tager affære!
Har du allerede betalt for den?
Jeg begyndte at søge efter flybilletter, da du besluttede at læse i Skotland.
Hvorfor?
Smager lige så godt som mors.
Jeg burde fortælle jer om Josh.
Han og Margot har været kærester i to år,
men før Margot gik op i, at han levede,
var han min første kæreste.
Mellemrum mellem ordene...
Min kæreste drengeven.
Jeg kunne tale om alt med ham. Vi forstod virkelig hinanden.
Ville du hellere drikke vand i resten af dit liv
eller drikke, hvad du ville, men der var en dråbe tis i det?
Klar eller gul?
En lille smule gul.
Helt sikkert tis. Jeg kan ikke bare droppe Mountain Dew.
Tis er det eneste mulige svar.
Vi forblev venner, da Josh og Margot blev kærester,
men det var anderledes.
Vand. Helt sikkert.
Ja, enig.
Helt sikkert.
Jeg skulle ikke føle mig udenfor, så de inviterede mig altid med...
...selv på dates.
Det skulle virke så normalt som muligt, men...
Jeg var stadig det tredje hjul.
Jeg ville ikke stjæle min søsters kæreste.
Jeg var glad på Margots vegne. Hun fortjener en sød fyr som Josh.
Så jeg skrev et brev til ham.
Jeg ville ikke sende det, men bare forstå, hvad jeg følte.
Men det handlede nok mest om, hvordan det ville have været,
hvis jeg havde erkendt mine følelser for ham tidligere.
Det stiller mig i et dårligt lys.
- Ved du, hvor svært det var? - Du gjorde det foran dem!
Mine breve er mine mest hemmelige ejendele. Der er fem i alt...
Kenny fra sommerlejren, Peter fra syvende og Lucas fra skoleballet.
John Ambrose fra debatklubben og Josh.
Jeg skriver breve når jeg er forelsket og ikke ved, hvad jeg skal gøre.
At læse dem minder mig om, hvor kraftfulde og altfortærende mine følelser kan være.
Margot ville sige, jeg er overdramatisk, men drama kan være sjovt...
- Hvad laver du? - Ikke noget.
...så længe ingen kender til det.
Dit værelse er rodet.
Er alt okay?
Ja.
Eller...
Jeg ved ikke. Jeg slog op med Josh.
Hvad gjorde du?
Hvorfor?
Før mor døde, sagde hun, at jeg ikke burde gå på college med en kæreste.
Men du elsker ham.
Ja.
Tror du, at du vil ændre mening?
Nej.
Aldrig.
Da jeg pakkede til college,
bad jeg far pakke en kasse med ting til nødhjælp.
Det burde du også gøre. Jeg har en kasse til dig.
Jeg tror ikke, der er noget jeg kan skille mig af med lige nu.
Lara Jean, jeg rejser i morgen.
Det betyder, at du bliver den ældste søster.
Vær et forbillede for Kitty, prop dig ikke med chips før aftensmaden,
og ryd op på dit værelse.
Kan vi tale om, at du er ked af det?
Margot siger, at når noget ikke kan bruges længere,
så skal man donere, genbruge eller smide det væk.
Jeg vidste, at hun mente det med ting, men...
Jeg vidste ikke, hun mente det om et menneske.
...afgår fra gate 39.
Kom her.
Du skal have et blad. Vi er straks tilbage.
Klarer du det?
Måtte du vælge det college, der ligger længst væk?
Hvem skal jeg spise frokost med?
Se på det her som en mulighed for at udvide vennekredsen.
- Du ved ikke, hvad det kan føre til. - Det er det, jeg frygter.
Husk, at jeg er kun et Skype-opkald væk.
Indtil du begynder at gå på pub og spise haggis
med dine skotske venner og glemmer os.
Jeg ved, at jeg aldrig nogensinde...
...spiser haggis.
Vi kunne ikke beslutte os, så her er alle sammen.
Det er et bilmagasin,
som måske ikke lyder så interessant, men hvis du giver det en chance... Kom.
Jeg skal af sted.
Okay.
Vender hun sig mon om?
Det gør Margot ikke.
Må vi få en hund nu?
Nej, men godt forsøg.
Lara Jean. Det tager kun et øjeblik. Smil.
Appelsin!
Sjette klasse og tredje år i high school. Utroligt.
Er du klar?
Et sekund.
Giv mig dem.
Kør forsigtigt. Jeg må løbe.
Du ser fin ud.
Okay.
Klar.
- Meget morsomt. - Meget nødvendigt.
VELKOMMEN TILBAGE
- Undskyld dig! - Åh gud, Gen.
Undskyld, jeg var uopmærksom.
Det er jo dig.
Gen...
Genevieve.
Vi var bedste venner, men efter mellemskolen,
på grund af hendes popularitet og min mangel derpå,
er vi ikke længere det.
Søde støvler.
Mange tak for din militærtjeneste.
De er vintage, men jeg købte dem på Etsy.
De er utrolige! Ikke alle kan gå med dem.
Men Lara Jean rocker dem!
Hvad dig angår,
så er det nok bedst, at du holder dig til dine Ugg-støvler.
Christine. Chris...
Gens kusine, min bedste ven. Faktisk min eneste ven.
Ved du hvad? Rend mig, du ved, jeg altid fryser om fødderne.
Hej, skat.
- Hej. - Hvordan går det?
- Godt, hvad med dig? - Godt.
Kan I huske Peter,
den anden ikke-modtager af et af mine kærlighedsbreve?
Denne Peter. Gens Peter.
Syvende klasse. Min første rigtige drenge-pige-fest.
Alle vidste, at Peter og Gen, som dengang var min BFF,
bare ville kysse hinanden.
- Jeg kan dreje flasken igen. - Du kan ikke snyde flasken.
Jeg komplimenterede netop Lara Jeans militærstøvler.
Kom. Der er en, vi skal hilse på.
- Hej. - Hvad...
Hun holdt op med at drikke koffein,
så hun har nok abstinenser.
Er du sikker på, at hun ikke har en kemisk ubalance?
Okay...
Synes du, at mine støvler er utrolige?
At spørge ødelægger det. Vær cool.
Tror du, jeg lader min kusine rakke dig ned?
CHRIS HVOR ER DU?
MÅTTE HAVE EN SUBWAY-SANDWICH
INGEN VEN ER SÅ LOYAL SOM EN BOG ERNEST MILLER HEMINGWAY
KUN BLØD MAD
Hej.
Er pladsen taget?
Ja...
Af dig.
Jeg...
Jeg må spørge... Fortalte hun dig, at hun ville gøre det?
For I taler jo om alt, ikke? Så...
Hun fortalte mig det ikke.
Er alt okay mellem os?
Vi kan snakke...
...hænge ud, ikke?
Sig ikke "hænge ud."
Ja, alt er okay.
Godt.
En gulerod?
Giv mig en gulerod.
Jeg ved, hvad du tænker, men alt var okay mellem os.
Uanset hvad jeg følte for Josh...
Nyt album.
...ville jeg aldrig gøre det mod Margot.
Cafeteriaet på grundskolen er koloenormt.
Alison ville spise frokost sammen. Ditto Brianna og Katy.
Jeg roterede, så alle kunne sidde ved siden af mig.
Jeg ved præcis, hvad du mener.
Virkelig?
Selvfølgelig.
Hov!
Godt, jeg har min hjelm på!
Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Ja?
Folk ser sig normalt tilbage før de bakker,
så de ikke slår andre ihjel. Det gør folk.
Jeg er bare ikke vant til at se i spejlene endnu.
Tydeligvis.
Tror du, at du klarer at køre ud fra p-pladsen?
Ja, vi klarer det.
Seriøst.
Du kan bare...
..gå, seriøst.
Hvis du siger det, Covey. Du bestemmer.
Hvem var det?
Det var Peter Kavinsky.
- Hvad venter du på? - At resten af bilerne kører.
Du godeste.
Blanche, du må bare hjælpe mig.
- Hvad tror du, at Margot laver i aften? -Crack.
Hvorfor siger du det?
Det betyder sjov på skotsk. "Craic."
Jeg slog det op.
Underligt, at hun ikke er her.
Og underligt, at Josh ikke er her.
Jeg savner hans Blanche-parodi.
Hvor mange kærester kan en naiv bondedatter have haft?
Seksoghalvtres.
Hvad?
Lara Jean, hvis du havde en kæreste, så behøvede du måske ikke at køre bil,
for han kunne køre os rundt.
Hvis der skal det til, så hænger du på mig.
Hvad med ham, du næsten slog ihjel den anden dag?
- Han dater Gen. - Og?
Det er ikke kun det...
Er det er ikke deprimerende, at det er lørdag aften,
og du ser Panter Tanter med din lillesøster?
Jeg elsker Panter Tanter og at hænge ud med dig.
Okay, jeg siger ikke det her for at gøre dig ked af det,
men Lara Jean,
jeg er 11 og aflyste mine planer for at kunne tilbringe min aften her.
Du er 16,
og jeg tror ikke, du skulle noget andet, vel?
- Det var hårdt, Kitty. - Sandheden gør ondt, Lara Jean.
- Hvad lavede du i aftes? - Læste en bog færdig. Den var så god.
Endnu en knaldroman.
- Jeg elsker, at de er så overdrevne. - Klart.
- Bare rolig, jeg dømmer dig ikke. - Har du et øjeblik?
- Mig? - Ja.
PK, passer det, at min kusine droppede dig for en collegestuderende?
- Jeg hørte, du har en hale. - Ja, sødt. Som en lille gris.
Jeg skal tale med Lara Jean.
Alene.
Skal du bruge mig, så er jeg hos skolesygeplejersken
med migræne, hvor jeg googler Justin Trudeau i bar mave.
Jeg vil bare sige, at jeg...
Jeg værdsætter det, men det vil aldrig ske.
Hvad?
Jeg husker kysset som ret vildt, taget i betragtning at vi gik i syvende,
og det er ret cool, at du synes, at jeg har guldstænk i øjnene.
Men Gen og jeg er på et underligt stadie...
Jeg ved ikke, hvad du ville med det.
Lara Jean.
Lara Jean!
Lara Jean, vågn op.
Hallo! Kan jeg få noget hjælp her?
Hej.
Vågn op.
Er du okay?
- Hvad skete der? Du besvimede.
Okay.
Giv mig din hånd. Også den anden.
Kom. Du kan godt. Sådan. Du er på benene igen.
Skal jeg kontakte nogen, hente noget vand?
Nej, jeg er okay.
Er du sikker?
Åh gud.
Åh gud!
Okay. Hvad...
Hej!
Hold op med det!
To omgange til, Covey!
- Tak. - Vent... Hvad...
Jeg...
Lara Jean!
Lara Jean, er du derinde?
Nej.
Hej, Lucas.
Hej, Lara Jean.
Dit sløjfeslips klæder dig.
Nå ja, tak.
Det er faktisk en kravat.
Jeg kan godt lide din fletning.
Cool.
Min søster lavede den.
Den er fed.
Skal vi danse?
Jeg troede aldrig, at du ville spørge.
Jeg ville ikke komme brasende.
Jeg så dig løbe herind og ville sikre mig, at du var okay...
Jeg ville give dig det tilbage. Det er lidt personligt.
- Jeg skrev det for år tilbage. - Til skoleballet på første år.
Jeg havde også en sjov aften.
Men jeg må fortælle dig en ting... Du ved, at jeg er bøsse, ikke?
Nej.
Jo, selvfølgelig gjorde jeg det.
Sig det ikke til nogen. Jeg er sprunget ud og skammer mig ikke.
Min mor ved det. Min far ved det sådan da.
Det er bare...
- High School. - Ja.
Hej, skat.
Hej, far.
Går det godt?
Har du set en grøn æske? Den er rund med en sløjfe på.
Intet: "Hej far, hvorfor er du tidligt hjemme?"
Måske fordi din patient fødte på under seks timer,
du bragte et nyt liv til verden, og nu er du hjemme...
Jeg må vide det. Mor gav mig den. Den betyder meget for mig.
Jeg ved ikke. Måske lå den blandt kasserne til nødhjælp.
Til nødhjælp?
Nej.
Du har fået post.
Det er din skyld!
Jeg hader alle!
- Hvad er hendes problem? - Månedag.
Månedag? Menstruation er videnskab. Den har intet med månen at gøre.
Siger du, lægemand!
Den indre gudinde siger, det er en rytme,
en anledning til at fejre kvindelighed.
Brevene er sluppet ud. Der er intet, du kan gøre ved det.
Et lyspunkt: Kennys brev blev sendt til sommerlejren,
så i det mindste finder han aldrig ud af, hvor forelsket du var i ham.
Slap af.
- Jeg ved, at du elsker mig. - Elskede. Datid.
Du tilhører Margot.
Kære Josh. Jeg forestiller mig, at mine fingre glider gennem dit hår.
- Dine stærke arme... - Hold mund!
- Du er ikke virkelig. - Mere end han er for dig.
Hvad laver du?
Ikke noget.
- Lara Jean, Josh er her. - Du har ikke set mig.
Av!
Hej, Covey.
- Vil din ven have noget? - Vi er ikke sammen.
En chokoladeshake, tak.
Okay.
Hvad laver du her?
Jeg er her for at drikke en chokoladeshake.
Cool.
Jeg tog faktisk hjem til dig. Din søster sagde, du var her.
Jeg vil gøre det helt klart.
Okay.
Jeg er smigret, men...
Gen og jeg har lige slået op, så...
Prøver du at afvise mig?
Ja, det virkede vist ikke første gang.
Peter Kavinsky, jeg vil ikke date dig.
Din mund siger en ting, men din mund sagde noget andet.
Hvad?
Tak, Joan.
Så hør her... Jeg kan faktisk ikke lide dig.
Det skulle bare se sådan ud, så en anden ikke troede, at jeg kunne lide ham.
Okay, hvem?
- Hvad? - Hvem?
Fortæl mig, hvem denne tyr er,
for ellers bliver jeg ved med at tro, du har en tatovering med mit ansigt.
Nej.
Skal jeg fortælle skolen om dit kærlighedsbrev?
Okay, fint nok...
- Det er Josh Sanderson. - Dater han ikke din søster?
Jo...
Han datede min søster.
Han fik også et brev, så overvej, hvor akavet det bliver
- hvis han tror, jeg kan lide ham. - Stop.
Er jeg ikke den eneste, der fik et brev?
Man tror, man er noget særligt, men så indser man, hun skrev til to fyre.
Jeg skrev til fem. Så unik er du heller ikke.
- Fem kærlighedsbreve? - Ja.
Covey, du er noget af en player. Hvem skrev du ellers til?
- Lader du mig være, hvis jeg siger det? - Måske.
Okay. Lucas James.
Men han er bøsse.
- Det ved du ikke. - Det ved alle.
Hvem ellers?
En fra sommerlejren og en fra debatklubben i femte.
Er alt godt nu?
Ja, alt er godt.
- Fint. - Vent.
Det er bare...
Er det din funklende cykel udenfor?
Ja.
- Tak for liftet. - Helt sikkert.
- Undskyld, at jeg sprang på dig. - Kunne være værre, ikke?
Hvad vil du sige til Sanderson?
- Sandheden, tror jeg. - Ja, men du ved...
Hvad er sandheden? Kan du lide ham eller ej?
Det er ikke dit problem, Peter.
Øjeblik.
Hvad, hvis du ikke sagde det?
Hvad?
Hvad hvis vi fortæller folk, at vi var sammen?
Bare i noget tid. Ikke blot Sanderson, men alle.
Hvorfor gøre det?
Da Gen hørte, at du kyssede mig, flippede hun ud,
og hvis hun tror, at vi er kærester, vil hun finde sammen igen.
Du vil bruge mig som en brik i dit spil?
Teknisk set brugte du mig, da du sprang på mig.
Du behøver ikke at svare nu, men overvej det, okay?
Regn ikke med noget.
Sanderson, ikke?
Fulgte du Lara Jean hjem?
Det ser sådan ud.
Hvor længe har I to hængt ud?
Øh...
Ikke så længe.
- Ringer du til mig? - Stop.
Der er så meget, jeg vil tale om, musik, jeg vil dele,
- tatoveringer, vi kan få sammen. - Stop. Det her sker bare ikke.
- Vi ville være så gode sammen. - Hold nu mund.
Sejt trick, ikke?
Skal jeg lave det igen?
Åh gud.
Hej, Kavinsky!
Hvad?
Lad os gøre det.
Jeg skal til trig.
Hav en god dag.
Fortsæt.
Rør.
Vi starter med en kontrakt,
så vi er enige om reglerne.
Regler? Du ved virkelig, hvordan man suger det sjove ud af en situation.
Det er vigtigt at vide, hvad du mener om visse ting.
Som hvad?
Du må ikke kysse mig igen.
Hvem vil så tro på, at vi er kærester, hvis jeg ikke må kysse dig.
Du er måske en ægte James Dean til det her,
men jeg har aldrig haft en fyr.
Du deler referenceramme med en 80-årig kvinde.
Hvilken forskel gør det?
Mine første skal ikke være falske.
Hvis jeg skal være sammen med noget, så gør jeg det rigtigt.
Men du kyssede mig først.
Det er ufravigeligt.
Okay.
Vi må finde på noget, for folk bliver mistænksomme
hvis jeg ikke må røre ved dig.
Du har ret. Hvad med det her? Du kan komme din hånd i min baglomme.
Hånd i din baglomme? Hvad skal det betyde?
Abefest for viderekomne? Den begynder med det.
Det er en par-ting.
Ja, måske i 70'erne.
Den er fra 80'erne. John Hughes.
Ingenting?
Okay. To regler til.
Vi skal se klassikeren A befest for viderekomne sammen,
og vi kan aldrig afsløre, at vores forhold er falsk.
Det ville være for ydmygende for os begge.
- Det er den første regel i Fight Ciub. - Hvad?
Er du alvorlig? Har du aldrig set Fight Club?
Åh gud! Okay, skriv det ned. Filmkavalkade.
Når vi har set abefilmen, så ser vi Fight Club.
Fight Club...
Abefest for viderekomne...
Vi sladrer ikke.
Noget andet?
Jeg kunne...
Jeg kan skrive sedler til dig, hver dag.
- Ville du gøre det? - Klart.
Gen bad mig om det, men jeg gjorde det aldrig,
så hvis jeg sender dem til dig, så bliver hun sur, og det er godt.
Hvor romantisk.
Du skal også komme med til mine lacrosse-kampe og fester.
Du skal hente min søster og mig og køre os i skole.
Okay.
Hvis du tager med på skituren.
Vildt. Adler-skolens skitur var notorisk for
at være det sted, hvor flere elever mistede deres mødom
end til afslutningsballet. Som jeg aldrig havde været til.
Selvfølgelig.
Øh...
Der er tre måneder til. Vil vi stadig gøre det her til den tid?
Lad os kalde det en mulighed.
Ingen normalt tænkende lader deres fyr tage af sted alene.
så hvis vi stadig gør det her på det tidspunkt,
så tager du med.
Jeg ved, at når skituren bliver aktuel,
så vil Peter og jeg være fortid, og det er grunden til, at jeg siger...
Okay, aftale.
OKTOBER
Kom, Kitty. Vi kommer for sent.
Jeg hader at tage bussen. Kan du snart begynde at køre bil?
Faktisk...
Hej. Er I klar?
Fandeme ja!
- Hej, lille LJ. Hvad er det? - En koreansk yoghurtsmoothie.
Mit navn er i øvrigt Katherine Song Covey.
Kitty blandt venner, men du kan kalde mig Katherine.
Ja, hun er ilter!
Kitty, tag selen på.
Så hvor kender du min søster fra?
Jeg er vel hendes kæreste.
Må jeg smage?
Klart.
Den er virkelig god.
Hvad skal jeg gøre for at få dig til at tage en af dem med til mig i morgen?
- Kører du os igen? - Ja, selvfølgelig.
Okay, så kald mig bare Kitty.
Fremskridt.
Jeg var vant til at være usynlig, men nu så folk på mig
og talte om mig.
Hvad laver du?
Det er til dig.
Godt gået.
Vi ses senere.
Det er underligt og frastødende
at blive ønsket tillykke med at acceptere et brev
og have en røvlomme, som nogen kan stikke deres hånd i,
men sådan er mit liv vel bare blevet.
Kavinsky-tingen er sindssyg.
Hvem vidste, du havde en hemmelig stådreng for kongen af cafeteriaet?
- Jeg er lige så chokeret som du er. - Flippede Margot ud?
Jeg har ikke svaret, når hun ringer, så hun ved det ikke endnu.
Hej, Margot. Hvordan er college?
Har jeg sagt, at jeg har en falsk kæreste?
Nej? Det er Peter Kavinsky. Hvordan begyndte det?
Sjov historie, men det var ikke fordi
jeg ville overbevise din eks om, at jeg ikke var forelsket i ham.
Pis...
Hej!
Endelig, det er en evighed siden. Fortæl mig alt.
Tja...
Jeg laver cupcakes i aften til Kittys kagesalg.
Cupcakes? Nej. Det er meget lettere at lave chokoladekage.
Jeg købte alle ingredienserne til cupcakes,
men du er her jo ikke, så...
Okay, lav cupcakes. De bliver sikkert gode.
Har du set noget til Josh?
Hvad? Nej. Hvorfor skulle jeg det?
Fordi han er vores nabo? Er alting okay med dig?
Nej, undskyld, jeg glæder mig bare så meget til disse cupcakes.
Så jeg vil lave dem nu, men det var godt at se dig.
- Vent, Lara Jean! - Hej!
Hej.
Hvem skal du forestille? Pjerrot?
Nej, jeg laver cupcakes til Kittys bagesalg.
Må jeg komme ind?
- Okay. - Fedt.
Det er lettere at lave noget, som man kan skære ud i firkanter, f.eks. brownies.
Min mor lavede dem for mine brødre.
Peter Kavinsky, hvad laver du her?
Læste du ikke min seddel? Du skal med til Gregs fest.
- Jeg tager ikke med. - Jo, du gør.
For det første er Gen der. Og det står også i kontrakten.
- Peter, jeg kan ikke. - En aftale er en aftale.
Hvad kan du ikke? Er det Peter Kavinsky?
Lille Peter Kavinsky. Du er så høj som mig.
- Godt at se dig, dr. Covey. - Kald mig bare Dan.
Jeg skal hente Lara Jean, vi skal til fest hos en ven.
Forældrene er hjemme. Hun er tidligt hjemme.
Er det okay?
- Ja. - Nej.
Jeg kan ikke. Jeg laver cupcakes.
Kitty og jeg kan lave cupcakes.
Gå du ud og mor dig med Peter Kavinsky.
Find noget andet tøj. Du ligner en skør dame.
Far, nej.
Drik ikke. Tag ikke stoffer.
- Ingen hænder. - Forstået.
Jeg ved ikke. Peter...
Vi går ind. Det står i kontrakten.
- Hvad laver du? Giv mig den. - Nej.
Hvad? Giv mig den.
Jeg beholder den. Dit hår er pænt løst.
Du ser smuk ud.
Lad mig bevise det.
- Se? - Okay.
Mist den ikke. Det er min yndlingshårelastik.
Aftale. Giv mig din mobil.
- Hvorfor? - Stoler du på mig?
Det her er din nye baggrund.
- Hvad er din nye baggrund? - Du ved, jeg allerede har den.
Kom så.
- Måske skal jeg... - Kom så!
Pete!
Jeg misser aldrig.
Jeg misser aldrig. Velkommen til festen.
Flot sted. Er det nyt?
Mine forældres, men tak for komplimentet.
- Jeg henter en drink. Vil du have en? - Ja, klart.
Hej, Lara Jean.
Sæt dig her.
Sæt dig hos dem.
Sæt dig hos dem. Tak for snakken.
Så... Spyt ud. Hvad er der mellem dig og Kavinsky?
Pres hende ikke. Hun er genert.
- Hvad vil du vide? - Alt. Hvornår. Hvordan?
Hvor langt? H på B?
H på K?
H op og ned på P. På K?
Hvad er det, vi taler om?
- Glem det. De har ikke gjort noget. - Hvor ved du det fra?
Jeg kender Peter,
og jeg kender Lara Jean.
Jeg henter en drink. Vil du have noget?
En juice eller kakaomælk.
Peter henter en drink til mig, men tak for tilbuddet.
Hvad sker der, skat?
Hej.
Hvorfor smager øl så surt?
Den gør den ikke.
Men det gør kombucha. Jeg skal jo køre bil.
Drikker du kombucha?
Det er godt for fordøjelsen.
Her. Tag en selfie.
Okay. Du gør det.
Hej!
Hej.
Jeg vidste ikke, du var her.
Men her er jeg.
Så du er kæreste med Kavinsky? Brevene virkede.
- Ja, men det er en hemmelighed. - Din beskidte hemmelighed er sikker.
Hvad er det?
Her er optaget.
Lara Jean Covey. Virkelig?
Du er jo ligeglad.
- Hvor sødt. Er den hendes? - Kom nu.
Hvordan ser jeg ud?
Godt. Det gør du altid.
Giv mig den.
Jeg beholder den lidt, okay?
Jeg siger det ikke til nogen.
Smag på den.
Jeg vil ikke lyve. Det lyder ulækkert.
Bunden i vejret.
Skal vi smutte og tage noget at spise?
- Gå endelig. - Okay.
- Vi ses. - Hej.
Vi ses.
Du klarede det flot. Gen blev sur.
Bare hun ikke kommer glas i min smoothie på mandag.
- Genialt, at du ikke er bange for hende. - Det er jeg.
Du lader hende ikke tromle hen over dig.
Som den dag, da hun var en mær med dine sko.
- Kan du huske det? - Selvfølgelig.
Jeg kunne ikke sige noget, for vi var jo sammen og alting,
men de sko var ikke bare cool, de var også sexede.
Gen er smuk, men du har bedre stil.
Tak.
Vil I have noget andet?
Nej, det tror jeg ikke.
Okay.
- Hun gør mig så vred nogle gange. - Taler vi stadig om hende?
I aften taler hun næsten ikke med mig, men sender tusind sms'er, da vi går.
- Har du svaret på dem? - Nej...
- Jeg ringer, når jeg kommer hjem. - Så I taler stadig i telefon?
Ikke så meget, som vi plejede, men nogle gange.
Hvad?
Du gør den her ting, hvor dit ansigtsudtryk er så fordømmende.
Jeg synes, at det er underligt, at du stadig taler i telefon med din eks.
Det er ikke sundt.
Er du ekspert? Du har aldrig haft en kæreste.
Du har kun haft en, og du er besat af hende.
Det gør dig ikke nødvendigvis til The Bachelor.
Jeg er ikke...
...besat af hende.
Bevis det. Ring ikke til hende i aften.
Af en, der altid er stille, har du mange meninger.
Det er kun fordi ingen har været ærlig over for dig før.
Okay.
Vær ærlig over for mig. Hvorfor har du aldrig haft en fyr?
Det ved jeg ikke. Ingen har kunnet lide mig sådan.
Løgn. Jeg ved, at det er løgn,
for Carlos Myers inviterede dig jo til forårsfesten sidste år,
men du sagde nej.
- Holder du øje med mig? - Tal med mig, Covey.
Ingen hemmeligheder. Fight Club. Har du glemt det?
Okay. Så kærlighed og dating?
Jeg elsker at læse om dem, og de er sjove at skrive om
og at tænke på, men...
I virkeligheden...
Er det skræmmende?
Ja.
Hvorfor er det skræmmende?
Jo flere mennesker, man lukker ind i sit liv,
jo flere kan forsvinde fra det.
Ligesom din mor, ikke?
Vidste du, at...
...min far forlod os?
Ja, for længe siden, ikke?
For to år siden.
Han har en ny kone og barn nu.
- Det er jeg ked af. - Det er okay. Jeg taler ikke om det.
Jeg tænkte, at du ville forstå på grund af din mor.
Ikke at det er det samme.
Det er helt okay. Jeg forstår.
Ja. Det er svært, ikke?
Det er lige meget.
Vi behøver ikke tale om det, men det er ikke lige meget.
Du siger, at du er bange for at binde dig og for forhold,
men du er ikke bange for at være sammen med mig.
- Det er der ingen grund til. - Ikke?
Hvorfor?
Fordi vi lader som om.
Lara Jean Covey,
mine damer og herrer, er altid ærlig.
Peter?
- Er alt okay? - Ja, Covey.
Tak, fordi du tog med til festen.
P_KAVINSKY MIG OG MIN DAME
DAME? DU ER SÅDAN EN TABER!
At falsk-date Peter blev nemmere og nemmere.
Jeg spiste altid med ham i cafeteriaet,
og jeg blev venner med nogle af hans venner.
Nallerne fra mine fritter! Lara Jean, dit navn.
Lara Jean, hvis man kombinerer dem, får man Largie.
De var ikke som mine gamle venner.
- Er du på noget? - På at finde dig et nyt kælenavn.
Largie. Sjovt, fordi hun er så lille!
Det var sjovt at være med i en gruppe.
Men der var også øjeblikke, hvor jeg bare ville forsvinde.
Hej.
Kan vi tale sammen?
Tænk, at du dater Kavinsky.
Hvorfor?
Er det så utroligt, at nogen synes om mig?
Nej, det er utroligt...
...at du er en sød, uskyldig pige mens han er en jubelnar. Jeg forstår det ikke.
Du får mig til at lyde så kedelig, Josh. Så uskyldig er jeg heller ikke.
Okay.
Hvis det var grunden til, at du ville tale med mig...
Nej, vent.
Hør...
Mente du, hvad du skrev i brevet?
Det ved jeg ikke. Det er længe siden.
Det er det ikke for mig.
Det er nyt, så jeg forsøger at forstå det her.
Der er intet at forstå. Du skulle aldrig have set det.
Jeg så det!
Okay, så hvad skal jeg gøre?
- Ikke sige noget til Margot. - Hun taler ikke med mig. Bare rolig.
Jeg er ked af det. Tak, jeg...
Er det alt?
Margot slår op, du dater Kavinsky, og vi er ikke længere venner?
Jeg ved ikke, hvordan vi kan være venner.
Vi kan ikke gå tilbage til før du og Margot datede.
Vi kan ikke gå tilbage til da du datede.
- Hvis jeg vidste, jeg ville miste begge... - Afslut ikke den sætning.
Jeg...
- Du kan ikke ignorere mig. - Vi kan ikke tale sammen.
Forsvind!
Er "Long Dong Duck" ikke lidt racistisk?
Ikke lidt. Ekstremt racistisk.
Hvorfor kan du lide filmen?
Hvorfor stille det spørgsmål? Hallo, Jake Ryan!
Jeg ser bedre ud end den fyr.
I dine drømme!
Virkelig? Angreb!
Okay.
Jeg håbede, at Kitty ikke knyttede sig for meget.
Faktisk ville jeg ønske, at vi kunne holde vores familier udenfor.
Det er dejligt endelig at møde dig.
Peter fortæller, at du har to søstre.
Ja, en storesøster, der lige er startet på college, og en lillesøster,
- der er på Owens alder. - Din mor må elske at have piger.
Mig? Jeg hænger på disse to barbarer.
Jeg har sagt, at Lara Jeans mor døde, da hun var lille.
Undskyld, Lara Jean, jeg...
Faktisk elskede hun at have piger.
Selvom Kitty også er en barbar.
Så Owen er ret genert?
Ja.
Det kan Kitty hjælpe med.
Virkelig?
Okay.
De kan blive gode venner.
Sikkert.
Jeg er ked af det, min mor sagde til dig.
Det er okay.
Det er rart at tale om hende, som om det er normalt.
Som om det ikke er en tragedie.
Er det underligt, at din far er væk?
Ikke så underligt, som det var.
Nogle gange bemærker jeg, at han ikke optræder på fotos længere,
og så savner jeg ham.
Så tænker jeg på det, han laver med sin nye familie,
som han plejede at lave med os, og så er jeg glad for, han er væk.
Det mener du ikke.
Man kan være vred på nogen og stadig savne dem.
Du savner nok din mor, ikke?
Ja.
Hver dag.
Men du ved...
Det er så længe siden, at jeg...
Sådan her er det. Jeg laver lektier,
eller vasker op eller noget,
og tænker på min familie,
og glemmer dengang, hvor det ikke kun var min far og mine søstre.
Det sker kun i en brøkdel af et sekund, men...
Jeg føler mig så skyldig.
Jeg har ikke fortalt nogen det før.
Jeg forstår.
Det giver mening.
Jeg hader ikke min far. Sådan mente jeg det ikke.
Han er jo ikke...
Død.
Undskyld.
Det er okay.
Det er rart at have nogen at kunne tale med det her om.
Du er god til at lytte.
Virkelig?
Tak.
Det er du også.
Tak.
Selv tak.
At danne par med Peter var så nemt, jeg nogle gange lod som om det var ægte.
Hvorfor skal vi spise disse sandwiches under tribunen?
Vi kan ikke gå rundt med disse ulovlige Subway-kopper.
De høje herrer skal ikke finde ud af, at jeg pjækker i spisefrikvarteret.
Det er en fed sandwich, ikke?
Jeg ved ikke, Peter. Det er som om du ikke har tid til mig længere.
Du hænger altid ud med hende.
Skal jeg vente, mens du er sammen med en collegefyr?
- Vi går. Det lyder privat. - Er du skør? Det er din fyr.
Han er ikke god til at lytte.
Modsat mig hopper og springer han ikke for dig.
Du kan ikke behandle mig sådan.
Hun skal ikke med på skituren, vel? Det er vores ting.
Er det ikke ligegyldigt? Du har en fyr.
Ja, men...
På det tidspunkt har jeg måske ikke det.
Makker!
Gen vil stjæle din mand.
Jeg ved, at du ikke vil høre om Peter,
men jeg måtte tale med en, der forstår mig.
Jo mere jeg vænner mig til ham,
jo mere ondt vil det gøre, når han og Gen finder sammen igen,
og jeg bliver vred på mig selv, fordi jeg burde have forudset det.
Jeg er okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Surt. Undskyld.
Lara Jean!
Skal jeg vente?
Glem alt om det.
Vi ses.
Hvad vil folk sige, når de ser min kæreste indsmigre sig hos Sanderson?
Hvad når de hører, at du trygler Gen om at finde sammen igen?
- Udspionerer du mig? - Ikke overlagt.
Okay, så jeg talte med Gen. Hvad så?
Du poster ikke engang om os på Instagram.
Min søster skal ikke se det.
Som om Kitty går op i det.
Jeg taler om Margot.
Hør, Peter...
Ingen af os troede, det her ville fortsætte så længe,
men Josh og jeg er okay, Gen er jaloux, så jeg synes, vi bør droppe det her.
Tænk, at du vil slå op med mig før skituren.
Det står i kontrakten.
- Kun hvis vi stadig er sammen. - Det er vi.
Du vil ikke mere, fordi du er bange.
Hvad skulle jeg være bange for?
Det fortæller du mig.
Hvordan siger man, skituren ikke bliver til noget,
fordi man begynder at få ægte følelser? Det kan man ikke.
Man stiller krav.
Hvis Chris tager med.
Jeg nægter dig ikke din ret til at forsørge familien,
men det er underligt, at en mand vil blive gynækolog.
Så da du gik på college tænkte du:
"Jeg ville gerne se på skeder hele dagen!"
Jeg forlader køkkenet nu, Christine.
- Hej. - Hej, skat.
Hej, far.
Hvad sker der?
Hvorfor punker din fyr mig om at tage med på skituren?
Jeg tager ikke til skolearrangementer.
Så jeg sagde, jeg kun ville tage med, hvis du også kom,
og det gider du ikke.
Vent...
Du må tage med!
Gen lægger an på Peter, hvis du bliver hjemme.
Lad hende bare.
Jeg er træt af, at hendes slangeøjne altid stirrer på mig.
Nej!
Gen får altid, hvad hun vil have, og det er noget pis.
Du får Peter.
Det vil jeg sørge for. Jeg tager med.
Jeg er træt af, at du bruger mig til at få hævn over Gen.
Det er ikke bare det.
Siden du blev kæreste med Peter,
har jeg ikke, LJ,
set dig så glad.
Hun har ret.
Undskyld, jeg udspionerede jer ikke,
men du har haft det så sjovt med at gå til fester og få nye venner.
Du har gjort din far så glad.
Det var sødt.
Ja.
Tak, far, vi ses om et par dage.
Vi må tale om seksualhygiejne.
Nej, jeg beder dig!
Jeg mener, at du er for ung til at have sex.
De fleste uønskede teenagegraviditeter skyldes forventet afholdenhed.
Du er klog nok til ikke at gøre ting
bare fordi en fyr vil gøre det.
Okay, afslut det her.
- Det er din beslutning. Dyrk sikker sex. - Hvorfor giver du mig dem?
- At trække sig ud beskytter ikke. - Jeg stiger ud nu.
Husk at have det sjovt.
Jeg har en masse kondomer til det formål.
Hvad laver du?
Jeg sætter mig hos Chris.
Chris? Hun sover jo.
Jeg så hendes Snapchat.
Hun var oppe hele natten til en technokoncert.
Endnu en god grund til at sidde der.
Hun skal jo helst ikke sluge sin tunge.
Er pladsen taget?
Øh...
Nej.
Det er en fejltagelse.
Enig. Tænk, at du overbeviste mig om at tage med på en skitur,
hvor man skal stå op før kl. 07.
Hvem går til technokoncert på en hverdag?
Masser af mennesker.
Det var ikke en technokoncert, det var mere rock...
Okay.
De sagde: "Sørg for, at alle sover i deres tildelte værelse."
Jeg sagde: "Underkendt. Sov, hvor I vil, mærer."
Er de chaperonerne?
Ses vi på den sorte løjpe?
Den sidste skylder den anden en toddy.
- Gå efter din mand. - Er du seriøs?
Jeg kan ikke klare den sorte løjpe. Jeg kan ikke tage støvlerne på.
Hvis du ikke skal stå på ski, hvad vil du så lave i weekenden?
Jeg har forberedt mig.
Åh, nej. Du får et tilbagefald. Lucas.
Hvad så?
Kan du overbevise LJ om at stå på ski med os?
Tror du, at jeg skal stå på ski? Det er for koldt udenfor.
Hvad?
Jeg har ansigtsmasker.
Så I har faket det hele tiden?
Ja, men lov, at du ikke siger det til nogen.
Jeg er bare så forvirret. Jeg måtte bare sige det.
Jeg er ligeglad med forhistorien.
Jeg ved, han kan lide dig. På grund af måden, han ser på dig på.
- Hvordan ser han på mig? - Som om du er en sexet rubiksterning.
Han kan ikke regne dig ud, men det er sjovt at prøve.
Det er ligegyldigt. Han er besat af Gen,
og jeg er bare en af de dumme piger, der falder for ham.
Det er pinligt!
I begyndelsen er alle fyre lidt besat af...
Du ved...
At få dyppet snablen...
Okay, lad os se på fakta.
Det falske forhold var hans idé. Du fandt på ingen-kys-reglen,
du vil slå op med ham og du carbloader med en bøssefyr,
mens han venter i boblebadet.
Hvis nogen er så dum at falde for en, der ikke kan lide dem, er det ikke dig.
Det er Kavinsky.
- Venter han på mig i boblebadet? - Fandeme ja.
Er du helt alene herude?
Så nu ignorerer du mig?
Så jeg ignorerer dig?
Sjovt.
Jeg kan ikke stå på ski. Du tilbød ikke at lære mig det.
Skal jeg være sød mod dig, selvom du ikke ville sidde sammen på bussen?
Burde du ikke takke mig, nu hvor du sad ved siden af den, du ville?
Af en, der får så gode karakterer, er du lidt tykhovedet nogle gange.
- Hvad? - Ja.
Jeg ville sidde ved siden af dig.
Jeg pakkede endda snacks.
Jeg spurgte Kitty hvor man kunne købe de yoghurtdrikke, du kan lide.
Der er langt til det koreanske supermarked.
Det ved jeg.
Hvis jeg tog langt for at skaffe noget, du godt kan lide, så betyder det...
Du må virkelig elske yoghurt.
Du er umulig.
Undskyld, vi ikke sad sammen.
Det er okay.
Du hopper i, i din pyjamas.
Jeg tog ikke en badedragt med.
Hej.
Der er ingen som dig, Covey.
Hvad?
Ikke noget.
Godnat, Lara Jean.
Godnat.
Sådan!
Hej.
Du fortalte ikke noget om i aftes, vel?
Nej, sådan gør folk med par på skituren.
Det er normalt.
Jeg er træt. Må jeg bruge dig som pude?
Lara Jean, det er så sejt, at du tog med på skituren.
- Jeg håber, du havde det sjovt. - Tak, det havde jeg.
Jeg ville også sige, at det er stort af dig,
at du accepterer mit og Peters venskab.
- Hvad? - Jeg mener...
...mange piger ville synes, at det var sært,
at deres kæreste sover på en andens værelse,
men du er så tillidsfuld. Det var du også i mellemskolen.
Bliver dit hår ikke også bare fedtet efter tre timer på bussen?
Hvor har du den fra?
Peter gav mig den. Sød, ikke? Jeg elsker farverne.
Hav en god dag.
- Er du klar? - Var du på Gens værelse i aftes?
Ja, men...
Og du gav hende min yndlingshårelastik?
Er jeg bare en joke for dig?
Nej. Men du forstår ikke situationen.
Nej, jeg forstår den.
Det her er forbi, på alle måder.
Kan vi tale om det? Lad mig køre dig hjem, så forklarer jeg.
Jeg ville hellere gå hjem.
Eller køre selv, snarere end at stige ind i en bil med dig.
Du er hjemme!
Har du lavet det selv?
Tja...
Hej, lillesøster.
Åh gud!
- Jeg har savnet dig sådan. - I lige måde.
Fortæl os om Skotland.
Selv når det er frostvejr, går skotske piger i shorts og højhælede
når de skal på bar og sådan.
Går du på bar?
Det gør alle. Man må drikke, når man er 18.
Drikker du? Hvem er hun?
Margot.
Inviterer du Josh på middag?
- Hvad med en pigeaften? - Plus far.
Pigeaften plus far. Kun familie.
- Så kan du ikke invitere Peter. - Peter?
Jeg må hellere åbne.
Undskyld mig.
Hej. Vi må tale sammen.
Ikke her.
Der skete ikke noget mellem mig og Gen i aftes.
Du gik ind på hendes værelse.
Gen og jeg datede i lang tid.
De følelser forsvinder ikke bare. Vi går langt tilbage.
Jeg er træt af at være den andenbedste eller den fake-bedste.
- Jeg ved ikke... - Du forstår ikke.
- I aftes var... - En fejl.
Det fysiske er måske rutine for dig. Men ikke for mig.
- Hvem siger, det er rutine for mig? - Alle på bussen.
De klapper og tilbeder dig som en gud, og du elsker det.
Okay, hør...
Peter, gå med dig.
- Kan vi tale indenfor? - Hun bad dig om at gå.
- Jeg er okay. Gå ind med dig. - Det er okay.
Nej. Er du alvorlig?
Det handler ikke om Gen og mig, men om dig og Josh!
Er det grunden til, at du slog op med mig?
Er du stadig forelsket i denne Bon Iver-wannabe?
Slår hun op med dig, så skyldes det,
hun er kommet til den konklusion,
- at hun er for god til dig. - Forelsket i Josh?!
Margot, nej...
Peter, gå hjem.
Du var aldrig den andenbedste.
- Jeg vidste ikke, at hun var hjemme. - Hun blev færdig før tid.
Det var en overraskelse.
Jeg bestiller pizza.
KONTRAKT
I det mindste er det værste overstået.
Kvinder!
Ja, mon ikke.
Og skakmat.
Du...
Jeg er optaget.
Margot, jeg har brug for din hjælp.
Så...
Du er helt dækket til. Man kan kun se din ryg.
Uden tagget kan det være hvem som helst. Det er værre for Peter end dig.
Det er aldrig værre for fyren.
Hvordan kunne jeg lade det ske?
Jeg er så dum.
Hej...
LJ.
Vi løser det her. Giv mig puden.
Kom.
Jeg ved, at du kun er sød ved mig, fordi jeg kom til at lave et sexbånd.
Jeg har ondt af dig.
Men jeg forstår ikke, hvorfor du ikke fortalte mig, at det her foregik.
- Jeg troede, at du ville hade mig. - Jeg kan aldrig hade dig.
Men da jeg hørte Peter, troede jeg, at du ville date Josh.
Hvordan kan du tro, jeg ville gøre det mod dig?
Du er min søster.
Du ville ikke Skype med mig. Hvad skulle jeg tro?
Jeg ville ikke Skype
fordi jeg løj over for alle, men jeg kunne ikke lyve over for dig.
Jeg troede, du ikke behøvede mig mere.
Er du seriøs? Se, hvad der skete, da du rejste!
Jeg lavede et sexbånd uden at have sex!
Kom her.
Hvor længe har du stået der?
Ikke så længe...
Længe.
Okay, lad os indgå en pagt. Ikke flere hemmeligheder mellem Covey-pigerne.
Men...
Jeg har også en hemmelighed.
Jeg sendte brevene.
Jeg slår dig ihjel.
Nej, Lara Jean!
Hun er et barn!
Du var ensom. Jeg vidste, at Peter kunne lide dig.
- Jeg vidste, du ikke ville gøre noget. - Så du sendte alle fem?
Fem chancer for at få en kæreste var bedre odds.
- Jeg savner, at have ham til middag. - Okay.
Giv mig enhjørningen.
Hendes logik var forkert, men hjertet var på rette sted.
Hendes ansigt vil være det forkerte sted.
Lara Jean, før du myrder din søster, må jeg så spørge dig om noget?
Hvis brevene ikke skulle sendes, hvorfor adresserede du dem så?
Jeg kom jo ikke et frimærke på!
Kan du indrømme, at en del af dig ikke ønsker, at alt i dit liv er fantasi?
- Måske. - Så...
Hvis jeg kan tilgive dig for at sende min kæreste kærlighedsbreve,
kan du så tilgive Kitty for at sende dem?
Du skylder mig fletninger i resten af livet.
Gudskelov. Jeg håbede at overleve til syvende klasse.
Åh ja!
Det virkede ikke som jul, da mine boblebadseskapader gik viralt,
men Margot vidste præcis, hvad hun skulle gøre,
så hun fik Instagram til at fjerne videoerne
i henhold til børneporno-loven.
Tænk, at jeg uforvarende havde lavet porno
før jeg mistede min mødom. Det havde været et underligt år.
Okay, du er ikke længere forbudt for børn.
Jeg burde ændre min baggrund.
Ja, eller du kan tale med ham.
Nytårsaften, tid til forsæt.
Mit liv var et rod, men... Jeg kunne rydde op på mit værelse.
Hun rydder op...
Det må være slemt.
- Kan I hænge ud lidt? - Selvfølgelig.
Hej.
Lad os køre en tur.
Der er den.
Din mor og jeg plejede at komme her hele tiden.
Det vidste jeg ikke.
Hun spillede en sang. Så snart den var forbi, spillede hun den igen.
Hun plejede også at danse mellem bordene,
hvor folk sad og spiste. Det var så pinligt, men...
...men også noget, jeg respekterede.
Jeg tænker tilbage: "Jeg burde have danset med hende:"
Se her.
Stedet har slet ikke ændret sig.
Der er så meget, jeg burde have fortalt jer om hende,
men ikke gør, fordi det gør mig ked af det.
Det er okay.
Det er ikke okay.
Jeg har krævet for meget af dig og Margot.
Du er 16. Du er ikke voksen endnu.
Derfor blev jeg så glad, da jeg så dig og Peter.
- Jeg vil ikke tale om Peter. - Hvem?
Virkelig?
Jeg ved ikke, hvad der skete med jer to,
men du var mere åben, da han var der.
Ikke med os, for sådan har du altid været med os, men med verden.
At se dig live op, det mindede mig om hende.
Skjul ikke den del af dig selv, okay?
Jeg savner hende sådan.
Det ved jeg godt.
Må jeg låne 25 cent?
Ja.
Grib.
Så hun spillede altid den samme sang to gange?
Mindst, indtil de smed os ud.
Fedt.
Jeg har ikke hørt noget om det.
Debatforeningens lattergasskandale nytårsaften slog den af førstepladsen.
Men det er godt, ikke?
Jeg er blevet usynlig igen.
Hej.
DET ER ALTID DEN, MAN IKKE MISTÆNKER!
Vent, hvad foregår der?
Du sagde ikke, det ikke passede? Du lod alle tro, vi dyrkede sex?
Du er glad for, at videoen slap ud.
Vil du gøre noget ved det der?
Hør efter, alle sammen!
Ikke at det rager nogen, men der skete ikke noget i boblebadet.
Hvis nogen taler om Lara Jean eller den video, så får de røvfuld.
Er det forstået?
Godt gået, Kavinsky.
Vent.
Jeg er ked af det her. Hvis jeg vidste, hvem det er...
Jeg ved, hvem det er.
Det burde du også.
Okay, lad mig tale med hende, okay?
Nej. Det er en kamp, jeg klarer selv.
Hej. Giv mig lidt plads!
Du postede videoen.
Nej, det var ikke mig.
Men hvis du dyrker sex et offentligt sted, så må du leve med konsekvenserne.
Det er slemt nok, hvis en fyr gør det, men en pige? Det er usselt.
Men det var ikke mig.
Men jeg er glad for, at nogen gjorde. Nu vil alle se dig for den, du er.
Hvad taler du om?
Peter! Han er ikke så selvsikker, som han giver sig ud for.
Jeg er ikke så sej, som jeg lader som om.
Og du, Lara Jean Covey,
du er ikke så uskyldig, som du foregiver,
for du kyssede en dreng, jeg kan lide.
I slog jo op.
Nej, før vi datede!
- I mellemskolen? - Jeg kunne lide ham, men du kyssede ham.
Det var "hvem peger flaskehalsen på", uden tunge!
Ikke for mig.
Jeg troede ikke, at nogen bemærkede, hvad jeg lavede,
at alt drama i mit liv fandtes i mine tanker,
men jeg var ikke så usynlig, som jeg gik rundt og troede.
- Så Margot er rejst? - Ja, i søndags.
Tak, fordi du kom.
Selvfølgelig.
Jeg skylder dig en forklaring.
Ser du...
Det er som at køre bil, ikke? Jeg kan forestille mig det,
men bag rattet bliver jeg helt lammet og ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Okay... Jeg er ikke med.
Lad mig begynde forfra.
Du var den første dreng, jeg blev varm på.
Alle de andre, de andre breve, de var tankespind.
Men dit var baseret på, at jeg kendte dig.
Jeg vidste ikke, hvad jeg følte for dig, før du blev Margots kæreste.
Med tiden forsvandt følelsen, og jeg savnede min bedste ven.
Det var ikke kærlighed.
Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg ville have forstået det.
Det kunne jeg ikke. Jeg vidste det ikke før Peter.
Okay, Peter.
Det var ægte på en anden måde.
Jeg er ked af det.
Det skal du ikke være. Jeg forstår, hvad du mener.
Sådan var det med Margot og mig.
Minus alle de falske ting og alt det andet.
Holdt du op med at elske Margot, da hun slog op?
Nej. Ikke i begyndelsen.
Men det ændrede sig på et tidspunkt.
Jo længere tid, hun var væk, jo mere forstod jeg, hvorfor hun slog op.
- Har du det sådan med Peter? - Du bryder dig ikke om ham.
Det var godt, at han forsvarede dig i dag.
Han skulle have gjort det før,
men han er jo sportsidiot, og de er jo ikke så kvikke.
Du er sådan en snob!
Ja.
Hvis du savner ham, hvorfor siger du det så ikke?
Det går ikke.
Hvorfor?
Hvis det ikke var virkeligt, så mistede jeg ingen.
Hvis jeg siger, at det var virkeligt, og han ikke vil have mig...
Så vil du dog vide besked.
Fortæl folk, hvad du føler, når du føler det.
Du kan ikke skrive kærlighedsbreve, som du aldrig vil sende.
Peter ville ikke være i dit liv,
hvis de ikke var blevet sendt.
Det har du ret i.
Jeg er bare træt af at skrive kærlighedsbreve.
Det ville være dejligt at modtage dem.
Lara Jean, jeg har noget til dig.
Myrd mig ikke.
Du smed dem altid væk,
og jeg mente, du burde beholde dem.
Har du gemt alle sammen?
"Lara Jean, alle var så imponerede af din fremlæggelse,
særligt mig.
Jeg elsker at have en klog, fake kæreste."
"Det er fedt, at vi kan tale med hinanden om ægte ting."
"Du så smuk ud i dag."
Har du stadig ikke fået et kærlighedsbrev?
Hej.
Hej. Jeg vil fortælle dig noget.
Okay.
Jeg kørte herhen.
Virkelig?
Det er... tillykke.
- Tak. - Vent.
Hvad har du i hånden?
Ikke noget.
Ikke noget?
Hvis jeg skal læse det, så må du give det til mig.
Øh...
Kan du vende dig om?
Kan du?
"Kære Peter,
du skal vide, at..."
Du skal vide, at jeg godt kan lide dig, Peter Kavinsky.
Ikke på en fake måde.
Det var det, jeg ville fortælle dig.
Vent... Må jeg ikke sige noget?
Grunden til, at jeg gik ind på Gens værelse den aften,
var for at gøre det forbi,
fordi...
Jeg er forelsket i dig, Lara Jean.
Kun dig.
Hvad er du?
- Hvordan gør vi det her? - Hvad mener du?
Hvad skriver man i en kontrakt om et ægte forhold?
Ikke noget.
Man stoler på hinanden.
Vil du knuse mit hjerte, Covey?
Jeg fantaserede altid om at blive forelsket på en mark,
men jeg troede ikke, det ville være den slags, man spillede lacrosse på.
Lara Jean...
Det er til dig!
Tekster af: Charlotte Reeve